1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,808
=Episodio 32=

18
00:01:38,690 --> 00:01:40,089
Incluso un poco de carne especiada serviría.

19
00:01:40,809 --> 00:01:42,690
Esta sopa tuya está muy aguada.

20
00:01:42,690 --> 00:01:45,529
Puedo ver mi reflejo en él.
¿Cómo se supone que voy a comer esto?

21
00:01:46,010 --> 00:01:47,889
Cualquier puesto callejero al azar en la capital.

22
00:01:47,889 --> 00:01:49,089
tiene carne especiada a mano.

23
00:01:50,369 --> 00:01:51,184
Señor, bromea.

24
00:01:51,470 --> 00:01:54,429
¿Cómo se puede comparar mi pequeño puesto?
a cualquier tienda de la capital?

25
00:01:54,670 --> 00:01:57,110
¿Qué tal si agrego un poco más?
¿Cebolletas picadas para ti?

26
00:01:59,429 --> 00:02:00,269
Por favor disfruta.

27
00:02:10,310 --> 00:02:11,109
Su Alteza.

28
00:02:13,910 --> 00:02:16,389
Debes estar cansado por el largo viaje.

29
00:02:16,509 --> 00:02:18,590
No muy lejos está el condado de Qingping.

30
00:02:18,710 --> 00:02:20,270
Se hace tarde.

31
00:02:20,270 --> 00:02:21,669
¿Por qué no nos damos prisa en nuestro camino?

32
00:02:21,750 --> 00:02:23,710
Podemos parar en el condado de Qingping.

33
00:02:24,310 --> 00:02:26,270
y encontrar un restaurante decente

34
00:02:26,270 --> 00:02:28,190
para que Su Alteza pueda tomar una comida caliente.

35
00:02:28,190 --> 00:02:31,030
Podemos continuar nuestro viaje.
mañana temprano por la mañana después de descansar.

36
00:02:31,710 --> 00:02:33,310
No hay necesidad. ¿Terminaste de comer?

37
00:02:33,710 --> 00:02:34,590
Entonces vámonos.

38
00:02:34,590 --> 00:02:35,190
Yo...

39
00:02:35,190 --> 00:02:35,829
Jin.

40
00:02:39,549 --> 00:02:42,310
Espera... bueno...

41
00:02:43,509 --> 00:02:45,470
Eunuco Shunxi, sigue el ritmo.

42
00:02:48,349 --> 00:02:49,470
Muy bien, deja de comer.

43
00:02:49,470 --> 00:02:50,349
Mantente al día ahora.

44
00:02:52,310 --> 00:02:53,150
Vamos.

45
00:03:14,829 --> 00:03:16,030
Mantenga sus publicaciones.

46
00:03:16,150 --> 00:03:16,789
Sí.

47
00:03:17,190 --> 00:03:18,349
Por favor, alto, honorables invitados.

48
00:03:18,800 --> 00:03:23,910
(Academia Lishan)

49
00:03:23,910 --> 00:03:27,069
La emperatriz viuda ordenó la Academia Lishan
cerrado por compilación de libros.

50
00:03:27,310 --> 00:03:29,310
Nadie subirá a la montaña
y molestarlos.

51
00:03:40,784 --> 00:03:41,470
(Decreto)

52
00:03:41,470 --> 00:03:43,710
Soy el eunuco principal del Palacio Anqing.

53
00:03:43,710 --> 00:03:45,710
Este es Su Alteza el Príncipe Ding,

54
00:03:45,750 --> 00:03:48,048
el Comisionado de Pacificación de Lishan
por órdenes imperiales.

55
00:03:48,430 --> 00:03:49,629
Saludos, Su Alteza.

56
00:03:51,710 --> 00:03:54,229
Por orden de Sus Majestades,

57
00:03:54,229 --> 00:03:55,870
traemos recompensas imperiales

58
00:03:55,910 --> 00:03:58,109
para entregar saludos imperiales
a la Academia Lishan.

59
00:03:58,389 --> 00:04:00,190
Abre la puerta inmediatamente
para dejarnos pasar.

60
00:04:00,549 --> 00:04:02,590
¿Se ha levantado el bloqueo de Lishan?

61
00:04:02,789 --> 00:04:03,629
¿Levantado?

62
00:04:04,069 --> 00:04:06,069
Bloqueo y pacificación
son asuntos diferentes.

63
00:04:09,549 --> 00:04:10,710
Su Majestad es benevolente.

64
00:04:10,750 --> 00:04:13,430
Teniendo en cuenta la academia
trabajo duro en la compilación de libros,

65
00:04:13,616 --> 00:04:14,672
ella nos envió aquí.

66
00:04:14,672 --> 00:04:16,390
Es la magnífica gracia imperial.

67
00:04:17,869 --> 00:04:18,989
¿Podemos subir ahora?

68
00:04:20,390 --> 00:04:21,989
Sí. Déjalos pasar.

69
00:04:25,349 --> 00:04:26,309
- Su Alteza.
- Su Alteza.

70
00:04:28,176 --> 00:04:31,408
(Academia Lishan)

71
00:04:38,270 --> 00:04:39,669
¡Vete! ¡Irse!

72
00:04:39,869 --> 00:04:40,669
¡Ir!

73
00:04:40,950 --> 00:04:42,390
¿Por qué me picoteas sólo a mí?

74
00:04:42,390 --> 00:04:42,950
¡Ir!

75
00:04:43,950 --> 00:04:44,630
¡Largarse!

76
00:04:47,408 --> 00:04:48,710
Muy bien, vámonos.

77
00:05:22,192 --> 00:05:22,749
(Contemplación profunda)

78
00:05:22,749 --> 00:05:26,030
Comisionado de Pacificación Imperial
El príncipe Ding ha venido de visita.

79
00:05:34,789 --> 00:05:36,590
Comisionado de Pacificación Imperial

80
00:05:37,150 --> 00:05:39,070
El príncipe Ding ha venido de visita.

81
00:06:26,030 --> 00:06:27,669
Ustedes dos, busquen aquí.

82
00:06:27,669 --> 00:06:28,304
- Sí.
- Sí.

83
00:06:28,390 --> 00:06:29,789
Ustedes dos, busquen allí.

84
00:06:29,789 --> 00:06:30,448
- Sí.
- Sí.

85
00:06:35,470 --> 00:06:36,830
¿Por qué están corriendo?

86
00:06:38,229 --> 00:06:39,030
Por aquí.

87
00:06:46,710 --> 00:06:47,510
¿Li?

88
00:07:09,669 --> 00:07:10,989
¿Por qué no hay nadie aquí?

89
00:07:15,830 --> 00:07:16,989
Li.

90
00:07:26,950 --> 00:07:28,109
Jin, separémonos.

91
00:07:28,910 --> 00:07:29,429
Sí.

92
00:07:31,390 --> 00:07:31,989
Mantenga.

93
00:07:56,309 --> 00:07:57,070
Li.

94
00:08:00,549 --> 00:08:01,309
¿Li?

95
00:08:06,229 --> 00:08:06,950
¿Li?

96
00:08:13,510 --> 00:08:14,309
¡Li!

97
00:08:24,229 --> 00:08:26,189
Su Alteza, Su Alteza está adentro.

98
00:08:37,968 --> 00:08:42,480
♪Mi vida está llena de altibajos♪

99
00:08:44,144 --> 00:08:48,560
♪Cada herida muestra rastros de amor♪

100
00:08:51,789 --> 00:08:52,589
Li.

101
00:08:55,184 --> 00:08:57,936
♪Hasta que cruzaste las colinas♪

102
00:08:58,224 --> 00:09:00,880
♪Para acercarse a mí♪

103
00:09:02,192 --> 00:09:06,544
♪Vi tus ojos tiernos pero inquebrantables♪

104
00:09:08,752 --> 00:09:12,848
♪Silenciosamente lleno de alegría y tristeza♪

105
00:09:13,648 --> 00:09:19,440
♪Cuando termine, estaré en la luz♪

106
00:09:19,888 --> 00:09:24,400
♪En la reunión,
Comprendo la despedida ♪

107
00:09:26,669 --> 00:09:28,549
¿Por qué tu cabello es gris?

108
00:09:31,728 --> 00:09:37,776
♪Mientras viajo a través del viento y la escarcha,
Miro tu figura ♪

109
00:09:39,910 --> 00:09:40,789
Lo siento.

110
00:09:45,069 --> 00:09:46,350
Lo siento, Li.

111
00:09:55,309 --> 00:09:56,150
Lo lamento.

112
00:10:17,949 --> 00:10:19,949
Por decreto de Su Majestad,

113
00:10:20,150 --> 00:10:22,949
Estoy con el Príncipe Ding para ofrecer
Saludos imperiales a la Academia Lishan.

114
00:10:23,469 --> 00:10:25,949
Alteza, ¿dónde está la gente?
de la Academia Lishan?

115
00:10:26,110 --> 00:10:27,669
¿Dónde está el director Xu?

116
00:10:27,750 --> 00:10:29,390
¿Y dónde están todos los maestros?

117
00:10:29,510 --> 00:10:31,390
¿Por qué no puedo ver a nadie a cargo?

118
00:10:33,189 --> 00:10:34,669
Ellos no están aquí.

119
00:10:35,949 --> 00:10:36,829
¿No aquí?

120
00:10:39,030 --> 00:10:41,390
Lishan está sellado. Nadie pasa.

121
00:10:41,750 --> 00:10:44,469
Si no están en la academia,
¿Dónde más podrían estar?

122
00:10:45,949 --> 00:10:46,750
Ellos...

123
00:10:48,350 --> 00:10:50,789
Todos fueron a la montaña trasera.
para cosechar arroz.

124
00:10:52,189 --> 00:10:53,110
¿Cosechar arroz?

125
00:10:54,549 --> 00:10:56,350
¿El director Xu hace ese trabajo él mismo?

126
00:10:57,110 --> 00:10:58,352
Después de que la montaña fue sellada,

127
00:10:58,789 --> 00:11:00,829
mi abuelo dirigió la academia

128
00:11:01,309 --> 00:11:03,429
para despejar un campo en la montaña trasera.

129
00:11:03,870 --> 00:11:06,949
Desviaron agua para cultivar arroz
para alimentarnos.

130
00:11:08,150 --> 00:11:10,469
Ahora mismo es la temporada de cosecha.

131
00:11:10,750 --> 00:11:12,230
Entonces están en ese campo.

132
00:11:16,669 --> 00:11:18,669
Entonces ¿cuándo volverán?

133
00:11:21,709 --> 00:11:24,189
Antes del atardecer.
Regresarán antes del atardecer.

134
00:11:24,910 --> 00:11:27,630
Muy bien, entonces esperaré aquí.

135
00:11:29,829 --> 00:11:30,630
Sin embargo,

136
00:11:31,949 --> 00:11:34,270
hemos recorrido un largo camino,
cansado del viaje.

137
00:11:34,549 --> 00:11:35,949
Apenas hemos tenido comida ni agua.

138
00:11:36,549 --> 00:11:39,750
Su Alteza, ¿la Academia Lishan
tienes algo de comida?

139
00:11:41,230 --> 00:11:42,870
No hay nada ya hecho.

140
00:11:43,750 --> 00:11:45,189
Pero la cocina tiene arroz y harina.

141
00:11:46,350 --> 00:11:47,789
Y estufa y leña también.

142
00:11:48,189 --> 00:11:49,350
Pueden ayudarse ustedes mismos.

143
00:11:54,429 --> 00:11:57,429
Entonces, Su Alteza,
donde esta la cocina?

144
00:12:05,949 --> 00:12:06,750
Está bien.

145
00:12:25,150 --> 00:12:27,230
Eunuco mayor, iré a comprobarlo a otro lado.

146
00:12:28,110 --> 00:12:28,990
Ir.

147
00:12:31,150 --> 00:12:31,949
Entra y mira.

148
00:12:31,952 --> 00:12:32,592
Sí.

149
00:12:46,110 --> 00:12:49,390
Son todos restos de suministros viejos.
"Sírvanse ustedes mismos", dice.

150
00:12:50,110 --> 00:12:52,110
No hay leña, comida ni condimentos decentes.

151
00:12:52,110 --> 00:12:53,150
¿Cómo podemos ayudarnos a nosotros mismos?

152
00:12:54,150 --> 00:12:56,230
Eunuco mayor, mira.

153
00:12:56,510 --> 00:12:57,630
Hay algo de arroz aquí.

154
00:13:00,309 --> 00:13:02,150
¿Cómo se supone que vamos a comer esto?

155
00:13:05,110 --> 00:13:07,669
Ve a mirar de nuevo.
Mira si hay algo para comer.

156
00:13:12,350 --> 00:13:13,429
¿Encontraste algo?

157
00:13:15,150 --> 00:13:17,309
General, no encontramos a nadie.

158
00:13:17,309 --> 00:13:18,750
Hay polvo espeso por todas partes.

159
00:13:18,750 --> 00:13:20,549
Y ropa y ropa de cama mohosas.

160
00:13:23,990 --> 00:13:26,110
Eunuco mayor, he mirado a mi alrededor.

161
00:13:26,110 --> 00:13:27,189
Algo no está bien.

162
00:13:27,510 --> 00:13:28,350
¿Qué no está bien?

163
00:13:28,789 --> 00:13:30,789
Aunque la academia
los edificios siguen en pie,

164
00:13:30,789 --> 00:13:31,990
Hay polvo espeso por todas partes.

165
00:13:32,150 --> 00:13:34,789
La ropa y la ropa de cama.
huele fuertemente a moho,

166
00:13:34,789 --> 00:13:36,432
como si no hubiera sido tocado durante mucho tiempo.

167
00:13:36,949 --> 00:13:38,549
Nadie parece vivir aquí.

168
00:13:42,589 --> 00:13:45,630
¿Estás diciendo que se escaparon hace mucho tiempo?

169
00:13:45,990 --> 00:13:47,230
No me atrevo a presumir.

170
00:13:47,589 --> 00:13:49,552
Es sólo que parece extraño.

171
00:13:54,469 --> 00:13:55,990
Lleva a los hombres a la montaña trasera.

172
00:13:55,990 --> 00:13:58,270
y ver si hay alguien en el campo de arroz.

173
00:13:58,589 --> 00:13:59,390
Sí.

174
00:14:48,949 --> 00:14:49,949
Debes tener hambre.

175
00:14:50,829 --> 00:14:53,309
Elegí esto esta mañana. Comerse.

176
00:15:08,469 --> 00:15:09,270
Yao,

177
00:15:11,309 --> 00:15:12,789
¿Qué pasó exactamente?

178
00:15:14,110 --> 00:15:15,949
¿Por qué tu cabello se ha vuelto tan gris?

179
00:15:20,870 --> 00:15:21,669
Li,

180
00:15:25,949 --> 00:15:28,789
esos rencores pasados
no tengo nada que ver contigo.

181
00:15:30,709 --> 00:15:32,350
No debería haberme desquitado contigo.

182
00:15:34,350 --> 00:15:35,390
Es mi culpa.

183
00:15:38,390 --> 00:15:39,390
Después de que te fuiste,

184
00:15:43,069 --> 00:15:44,150
Te extrañé mucho.

185
00:15:46,949 --> 00:15:48,350
No me culpes más, ¿vale?

186
00:15:50,949 --> 00:15:52,669
Vuelve a la mansión
conmigo, ¿vale?

187
00:16:03,309 --> 00:16:05,549
¿Es por eso que tu cabello se volvió gris?

188
00:16:22,789 --> 00:16:24,390
Espere un poco más.

189
00:16:24,510 --> 00:16:26,669
Sea lo que sea,
Espere hasta que salga Su Alteza.

190
00:16:26,789 --> 00:16:28,309
No puedo esperar más.

191
00:16:28,350 --> 00:16:29,309
Eunuco Shunxi.

192
00:16:36,030 --> 00:16:36,910
princesa ding,

193
00:16:38,549 --> 00:16:41,309
¿Dónde está exactamente la gente?
de la Academia Lishan?

194
00:16:41,709 --> 00:16:43,189
¿No lo acabo de decir?

195
00:16:43,669 --> 00:16:45,350
estan cosechando
en la montaña trasera.

196
00:16:45,829 --> 00:16:47,150
¿Por qué preguntas de nuevo?

197
00:16:47,230 --> 00:16:50,709
Por favor no me hagas el tonto
como si fuera un niño de tres años.

198
00:16:51,270 --> 00:16:52,949
El campo de arroz que mencionaste.

199
00:16:53,150 --> 00:16:55,350
está plagado de alimañas y malas hierbas.

200
00:16:55,350 --> 00:16:57,189
Está claro que lleva años abandonado.

201
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
Por toda la montaña Lishan,

202
00:16:58,270 --> 00:17:01,030
no hay ni el más mínimo calor
de habitación humana.

203
00:17:01,030 --> 00:17:02,110
Toda la montaña Lishan

204
00:17:02,150 --> 00:17:04,509
no tiene a nadie más que a ti,
Princesa Ding.

205
00:17:08,110 --> 00:17:08,910
¿Nadie?

206
00:17:12,310 --> 00:17:13,390
¡Qué maravilloso!

207
00:17:14,949 --> 00:17:18,429
Gracias por su orientación, director.
Lo recordaremos bien.

208
00:17:19,590 --> 00:17:21,269
Vamos. Sube aquí.

209
00:17:22,960 --> 00:17:25,680
(Academia Lishan)

210
00:17:34,550 --> 00:17:35,429
¿No hay nadie aquí?

211
00:17:35,749 --> 00:17:36,590
Li.

212
00:17:37,509 --> 00:17:38,749
Por decreto de Su Majestad,

213
00:17:38,910 --> 00:17:41,949
toda la Academia Lishan
Permaneceré aquí para compilar libros.

214
00:17:42,029 --> 00:17:45,029
Huir en secreto es un desafío abierto
del decreto imperial.

215
00:17:45,269 --> 00:17:47,029
(Li, es demasiado peligroso aquí).

216
00:17:47,390 --> 00:17:49,648
(¡Vete ahora! ¡Solo vete!)

217
00:17:49,648 --> 00:17:51,110
(Maestro Zhu, por favor déjeme entrar).

218
00:17:51,110 --> 00:17:52,150
(Puedo cuidar de ti).

219
00:17:52,150 --> 00:17:53,110
(Mi señora.)

220
00:17:53,350 --> 00:17:56,350
¿Cómo podría no haber nadie?

221
00:17:57,630 --> 00:17:58,429
¡Li!

222
00:17:58,949 --> 00:17:59,749
¡Su Alteza!

223
00:17:59,749 --> 00:18:00,790
Aún no he terminado.

224
00:18:01,029 --> 00:18:01,830
¡Después de ellos!

225
00:18:02,830 --> 00:18:04,029
Apóyame. ¡Después de ellos!

226
00:18:05,110 --> 00:18:06,110
¡Apresúrate!

227
00:18:08,310 --> 00:18:09,110
¡Li!

228
00:18:11,590 --> 00:18:12,509
Espera, tu...

229
00:18:12,509 --> 00:18:13,749
¡Ustedes dos, más despacio!

230
00:18:13,749 --> 00:18:15,110
Espera, más despacio.

231
00:18:16,390 --> 00:18:17,189
Li.

232
00:18:17,709 --> 00:18:18,509
Su Alteza.

233
00:18:21,110 --> 00:18:21,630
Esperar.

234
00:18:21,630 --> 00:18:22,630
Eunuco mayor, más despacio.

235
00:18:26,790 --> 00:18:27,590
Li.

236
00:18:28,910 --> 00:18:29,749
No hay nadie aquí.

237
00:18:32,550 --> 00:18:34,029
¿Cómo podría no haber nadie?

238
00:18:34,870 --> 00:18:36,070
Li, que no cunda el pánico.

239
00:18:36,070 --> 00:18:38,189
Volvamos.
Te lo explicaré todo despacio, ¿vale?

240
00:18:38,669 --> 00:18:39,590
No entre en pánico todavía.

241
00:18:41,910 --> 00:18:43,029
Por supuesto que no hay nadie.

242
00:18:44,790 --> 00:18:47,429
Princesa Ding, nos guiaste hasta el final.
por el camino de la montaña

243
00:18:47,749 --> 00:18:49,429
¿Solo para venir a este campo de arroz?

244
00:18:49,949 --> 00:18:51,110
Entonces tengo una pregunta.

245
00:18:52,029 --> 00:18:53,350
El campo de arroz que mencionaste.

246
00:18:53,469 --> 00:18:55,310
se cultivó por última vez hace seis o siete años.

247
00:18:55,310 --> 00:18:56,110
¡Callarse la boca!

248
00:19:03,550 --> 00:19:05,509
Li, no seas así.

249
00:19:05,509 --> 00:19:07,429
Li. Li.

250
00:19:09,110 --> 00:19:09,709
Li.

251
00:19:23,029 --> 00:19:26,070
¿Li? ¡Li!

252
00:20:14,229 --> 00:20:14,989
Su Alteza.

253
00:20:35,070 --> 00:20:38,590
Su Alteza, Shunxi y su grupo
han abandonado la montaña durante la noche,

254
00:20:38,910 --> 00:20:42,070
diciendo que regresarían a la capital ahora
para informar a la emperatriz viuda.

255
00:20:43,189 --> 00:20:44,110
Como esperaba.

256
00:20:44,989 --> 00:20:46,189
Tú también bajas la montaña.

257
00:20:46,949 --> 00:20:49,390
Entrega esta carta
a Su Majestad por mí.

258
00:20:50,110 --> 00:20:52,630
¿Qué hay de usted y Su Alteza?

259
00:20:54,150 --> 00:20:55,390
Me quedaré aquí con ella.

260
00:20:57,550 --> 00:20:58,350
Sí.

261
00:21:28,310 --> 00:21:29,110
¿Li?

262
00:21:31,229 --> 00:21:32,029
¡Li!

263
00:21:35,749 --> 00:21:36,550
Li.

264
00:21:38,310 --> 00:21:41,070
¿Li? ¿Li?

265
00:21:49,150 --> 00:21:49,949
¿Li?

266
00:22:00,910 --> 00:22:01,709
Li.

267
00:22:16,429 --> 00:22:19,310
Estás despierto.
¿Dormiste bien anoche?

268
00:22:33,310 --> 00:22:34,229
¿A dónde fuiste?

269
00:22:34,989 --> 00:22:36,630
Fui a cavar en busca de brotes de bambú.

270
00:22:37,229 --> 00:22:39,630
y tuve suerte
y también encontré algunos champiñones frescos.

271
00:22:40,029 --> 00:22:41,429
Te haré sopa en un momento.

272
00:22:42,768 --> 00:22:46,960
♪Siempre amas con dolor♪

273
00:22:48,368 --> 00:22:53,744
♪Olvidar que tú también mereces ser amado♪

274
00:22:56,560 --> 00:23:02,160
♪Cómo llueve afuera
nutre el corazón ♪

275
00:23:02,768 --> 00:23:07,152
♪Así es como te aprecian♪

276
00:23:08,464 --> 00:23:11,984
♪No necesitas perseguir♪

277
00:23:11,984 --> 00:23:15,312
♪Después de las nubes que persiguen los vientos♪

278
00:23:15,408 --> 00:23:18,800
♪Puedes mirar en silencio cada amanecer♪

279
00:23:18,800 --> 00:23:21,744
♪Encontrar la felicidad a tu lado♪

280
00:23:22,320 --> 00:23:25,488
♪No necesitas trazar un mapa♪

281
00:23:25,712 --> 00:23:28,720
♪De cada curva donde el amor serpentea♪

282
00:23:29,232 --> 00:23:32,400
♪Ni viajar lejos para guiar su curso♪

283
00:23:32,528 --> 00:23:35,472
♪Para hacer tu corazón♪

284
00:23:36,496 --> 00:23:39,440
♪Caliente de nuevo♪

285
00:23:39,989 --> 00:23:41,110
Li, déjame ayudarte.

286
00:23:42,029 --> 00:23:43,110
¿Dónde están los cuencos?

287
00:23:43,590 --> 00:23:44,269
Allí.

288
00:23:53,168 --> 00:23:57,296
♪El tiempo ha mantenido vivas algunas líneas♪

289
00:23:58,704 --> 00:24:04,336
♪ Han grabado tus sueños ♪

290
00:24:06,640 --> 00:24:12,560
♪Cómo la nieve en la cima
entierra las heridas ♪

291
00:24:13,488 --> 00:24:18,160
♪Así es como se confiará en ti♪

292
00:24:18,992 --> 00:24:22,256
♪No necesitas perseguir♪

293
00:24:22,256 --> 00:24:25,680
♪Después de las nubes que persiguen los vientos♪

294
00:24:25,904 --> 00:24:29,264
♪Puedes mirar en silencio cada amanecer♪

295
00:24:29,264 --> 00:24:32,560
♪Encontrar la felicidad a tu lado♪

296
00:24:32,560 --> 00:24:35,984
♪No necesitas trazar un mapa♪

297
00:24:35,984 --> 00:24:39,376
♪De cada curva donde el amor serpentea♪

298
00:24:39,376 --> 00:24:42,704
♪Ni viajar lejos para guiar su curso♪

299
00:24:43,229 --> 00:24:44,070
Bebe.

300
00:24:45,168 --> 00:24:48,432
♪Caliente de nuevo♪

301
00:24:52,790 --> 00:24:54,469
¿El sabor es demasiado suave?

302
00:24:54,910 --> 00:24:56,469
Se nos acabaron los condimentos.

303
00:24:56,870 --> 00:24:58,310
La sal casi también se ha acabado.

304
00:25:00,390 --> 00:25:02,830
Hay un pedazo de terreno
bajo el acantilado oriental.

305
00:25:03,189 --> 00:25:05,989
Más tarde iré a desenterrar
un poco de tierra salada de allí

306
00:25:06,229 --> 00:25:07,749
y hervir para obtener un poco de sal.

307
00:25:08,550 --> 00:25:09,350
Está bien.

308
00:25:09,910 --> 00:25:11,989
La sopa es sabrosa y fresca.

309
00:25:13,709 --> 00:25:14,509
Eso es bueno.

310
00:25:21,269 --> 00:25:22,070
Yao,

311
00:25:23,830 --> 00:25:25,709
¿Por qué tu cabello es gris?

312
00:25:28,870 --> 00:25:30,790
¿Cuándo llegaste anoche?

313
00:25:31,630 --> 00:25:34,189
¿Después de quedarme dormido?

314
00:25:35,429 --> 00:25:37,429
¿Pasó algo en la mansión?

315
00:25:44,189 --> 00:25:45,989
no lo recuerdas
¿Qué pasó ayer?

316
00:25:47,269 --> 00:25:48,110
¿Ayer?

317
00:25:49,989 --> 00:25:51,189
¿Qué pasó ayer?

318
00:26:07,630 --> 00:26:08,429
¿Yao?

319
00:26:15,029 --> 00:26:15,830
No es nada.

320
00:26:17,229 --> 00:26:20,269
Llegué muy tarde ayer.
Ya estabas dormido.

321
00:26:22,269 --> 00:26:23,590
¿Por qué no me despertaste?

322
00:26:26,070 --> 00:26:28,669
Tenía miedo de que te enojases
y despedirme.

323
00:26:33,310 --> 00:26:35,189
¿Cómo podría estar enojado contigo?

324
00:26:55,310 --> 00:26:57,070
Pero estoy enojado conmigo mismo.

325
00:27:08,429 --> 00:27:11,150
Bien, el abuelo y los maestros.

326
00:27:11,189 --> 00:27:12,709
Fue a cosechar arroz en la parte de atrás.

327
00:27:12,989 --> 00:27:15,390
Volverán más tarde.
Los verás entonces.

328
00:27:46,429 --> 00:27:48,070
¿Hay algo más que hacer hoy?

329
00:27:49,189 --> 00:27:51,229
Sí, hay asuntos serios.

330
00:27:51,910 --> 00:27:52,790
¿Negocio serio?

331
00:28:04,749 --> 00:28:06,029
De hecho, un asunto serio.

332
00:28:08,189 --> 00:28:10,070
Cierre de Lishan para la compilación de libros.

333
00:28:10,509 --> 00:28:12,029
No es una mera apariencia.

334
00:28:12,790 --> 00:28:15,830
Pero los clásicos son vastos,
y los volúmenes se amontonan como montañas.

335
00:28:16,989 --> 00:28:19,830
Compilar libros no es una tarea
eso se puede hacer de la noche a la mañana.

336
00:28:22,070 --> 00:28:24,429
El abuelo y los maestros.
están envejeciendo

337
00:28:24,709 --> 00:28:25,749
con energía decreciente.

338
00:28:26,669 --> 00:28:28,709
Sólo pueden ofrecer
un poco de orientación cada día.

339
00:28:31,870 --> 00:28:34,550
Entonces el trabajo de cotejo y compilación

340
00:28:35,229 --> 00:28:37,669
ha caído sobre mis hombros
y algunas personas mayores.

341
00:28:42,350 --> 00:28:45,070
Desafortunadamente mis mayores
han sido bastante flojos en los últimos años.

342
00:28:46,949 --> 00:28:47,728
(Compendio de Códigos, Volumen Seis)
Mira esto.

343
00:28:48,720 --> 00:28:50,288
En los días transcurridos desde que dejé la montaña,

344
00:28:50,429 --> 00:28:53,630
este volumen del Compendio de Códigos
no ha hecho ningún progreso en absoluto.

345
00:28:55,469 --> 00:28:58,390
Cuando los maestros regresen, definitivamente
hablar con ellos al respecto.

346
00:29:08,189 --> 00:29:08,989
Lo haré.

347
00:29:24,310 --> 00:29:25,229
¿Qué deseas?

348
00:29:25,550 --> 00:29:26,469
Tratado de Astronomía.

349
00:29:28,910 --> 00:29:30,350
¿Tratado de Astronomía?

350
00:29:33,910 --> 00:29:34,709
Aquí.

351
00:29:40,749 --> 00:29:43,830
hoy necesito terminar
el primer borrador de recopilación

352
00:29:43,830 --> 00:29:45,749
del Capítulo de Astronomía
y Capítulo de Agricultura.

353
00:29:46,070 --> 00:29:47,550
Puede que lleve algún tiempo.

354
00:29:48,150 --> 00:29:50,590
Si estás aburrido,
puedes salir a caminar.

355
00:29:52,390 --> 00:29:53,429
Me quedaré contigo.

356
00:29:55,110 --> 00:29:55,910
Está bien.

357
00:30:30,576 --> 00:30:35,920
♪El amor no es sólo romance♪

358
00:30:36,560 --> 00:30:40,816
♪No entienden mi obsesión♪

359
00:30:43,350 --> 00:30:44,830
(Maestro Helai de Lishan)

360
00:30:44,870 --> 00:30:46,830
(Es un maestro médico de renombre).

361
00:30:46,928 --> 00:30:48,790
(Él escribió
Tratado sobre lesiones y enfermedades.)

362
00:30:48,790 --> 00:30:49,870
(¿Has oído hablar de él?)

363
00:30:51,110 --> 00:30:54,229
(Aprendí a tratar
lesión ósea de él.)

364
00:30:54,509 --> 00:30:56,830
(Y traté casos similares
arriba en la montaña.)

365
00:31:00,944 --> 00:31:04,272
♪Para vivir una vez más el uno para el otro♪

366
00:31:05,008 --> 00:31:09,648
♪Para convertirse en una mejor versión.
de nosotros mismos ♪

367
00:31:12,336 --> 00:31:16,592
♪Quedan las pequeñas y grandes cosas
en la vida del otro ♪

368
00:31:17,168 --> 00:31:21,456
♪En el camino,
Nos hemos saltado la explicación del amor♪.

369
00:31:21,456 --> 00:31:24,080
♪Ver una vida completa♪

370
00:31:24,080 --> 00:31:29,296
♪Convirtiéndose en espejos el uno para el otro♪

371
00:31:32,469 --> 00:31:35,669
(Mo Xiuyao, déjame tratar tus piernas).

372
00:31:37,029 --> 00:31:40,110
(Sé que has buscado tratamiento
muchas veces antes,)

373
00:31:40,749 --> 00:31:44,110
(visto a muchos médicos,
y he pasado por muchas cosas.)

374
00:31:46,070 --> 00:31:49,509
¿Pero podrías intentarlo una vez más por mí?

375
00:31:51,229 --> 00:31:53,070
Definitivamente te curaré.

376
00:31:53,264 --> 00:31:59,280
♪En un camino tan largo,
Sostengo tus dedos ♪

377
00:32:05,229 --> 00:32:07,989
(Li, gracias).

378
00:32:12,390 --> 00:32:13,189
Yao.

379
00:32:23,189 --> 00:32:26,310
Antes de subir a la montaña,
Le prometí a tu hermano mayor

380
00:32:26,709 --> 00:32:28,110
que yo sanaría tus piernas.

381
00:32:29,830 --> 00:32:32,870
Pero no lo sabía
el alcance de su lesión en la pierna.

382
00:32:33,189 --> 00:32:34,790
Entonces aprendí del Maestro Helai.

383
00:32:35,350 --> 00:32:37,910
y estudiado cuidadosamente
lesiones óseas, parálisis,

384
00:32:38,070 --> 00:32:39,509
Habilidades de acupuntura y masaje.

385
00:32:42,229 --> 00:32:44,350
Encontré esto en un texto antiguo.

386
00:32:44,870 --> 00:32:46,949
Planeaba hacer uno para ti
al verte.

387
00:32:47,590 --> 00:32:50,768
No esperaba que ya tuvieras uno.
y era mejor que el mío.

388
00:32:56,630 --> 00:33:00,176
Yao, ¿qué pasa?

389
00:33:03,590 --> 00:33:05,070
Siento que estoy muy mal.

390
00:33:07,189 --> 00:33:08,550
¿Por qué dices eso?

391
00:33:09,550 --> 00:33:10,709
Pensando atentamente,

392
00:33:12,070 --> 00:33:14,469
no creo
Siempre he sido bueno contigo.

393
00:33:15,830 --> 00:33:18,150
Al principio sospeché de ti.

394
00:33:18,749 --> 00:33:20,749
Dudé de ti y te descuidé.

395
00:33:21,509 --> 00:33:25,390
Entonces dije que iría contigo
a la Mansión Ye, pero rompí mi palabra.

396
00:33:27,870 --> 00:33:29,669
Y luego, cuando estabas en peligro,

397
00:33:30,429 --> 00:33:31,870
No estaba a tu lado.

398
00:33:33,709 --> 00:33:37,350
No digas eso. Has sido bueno conmigo.

399
00:33:44,429 --> 00:33:45,550
Bueno o no,

400
00:33:47,110 --> 00:33:49,189
solo el final
de nuestros años juntos lo dirá.

401
00:34:33,149 --> 00:34:36,109
Hay monos. Tantos.

402
00:34:36,949 --> 00:34:38,390
¡Cuántos monos!

403
00:34:39,230 --> 00:34:42,310
Xiuyao dijo que viste monos
en la mansión?

404
00:34:45,949 --> 00:34:47,790
Debes haber estado viendo cosas.

405
00:34:48,109 --> 00:34:49,710
La capital está fuertemente vigilada,

406
00:34:49,830 --> 00:34:51,230
y la mansión tiene muros altos.

407
00:34:51,670 --> 00:34:53,029
Los monos no andarían desenfrenados por aquí.

408
00:34:53,830 --> 00:34:55,670
Las grajillas suelen posarse en las rocas

409
00:34:55,830 --> 00:34:57,469
en la esquina oeste del patio trasero.

410
00:34:57,509 --> 00:35:00,190
No grajillas. ¡Monos!

411
00:35:01,469 --> 00:35:03,429
No me equivoqué. ¡Había monos!

412
00:35:37,230 --> 00:35:38,429
(¡Dale la espalda!)

413
00:35:39,670 --> 00:35:43,029
Nadie transporta mercancías
un carro de plataforma hacia el desierto.

414
00:35:43,109 --> 00:35:44,589
Yo tampoco lo quiero.

415
00:35:45,069 --> 00:35:47,790
Me encontré con una guía poco confiable.

416
00:35:48,270 --> 00:35:50,429
Me robó mi caballo
y tomó todo mi dinero.

417
00:35:51,230 --> 00:35:53,949
Preferirías pasar hambre todos los días.
con este carro de tesoros?

418
00:35:54,509 --> 00:35:55,989
Bueno, no conoces toda la historia.

419
00:35:56,549 --> 00:35:59,109
Este carro de mercancías es mi dignidad.

420
00:35:59,549 --> 00:36:01,310
No importa qué,
lo llevaré a la capital

421
00:36:01,350 --> 00:36:02,750
y presentarlo ante mi padre.

422
00:36:03,350 --> 00:36:05,949
Estás casi muerto,
¿Y todavía hablas de dignidad?

423
00:36:06,192 --> 00:36:07,390
Tengo hambre.

424
00:36:07,509 --> 00:36:08,469
¿Hambre otra vez?

425
00:36:08,790 --> 00:36:10,469
He cogido a un glotón.

426
00:36:10,710 --> 00:36:13,509
He estado empujando este carrito
todo el camino. Por supuesto que tengo hambre.

427
00:36:14,069 --> 00:36:16,509
Maestro, ¿adónde vamos?

428
00:36:17,149 --> 00:36:18,310
¿Qué es este lugar?

429
00:36:20,432 --> 00:36:23,310
este es el camino
Lingyun y yo caminamos una vez.

430
00:36:44,270 --> 00:36:47,670
(Mira, Lingyun,
esa familia todavía está aquí,)

431
00:36:48,230 --> 00:36:49,776
(viviendo felizmente.)

432
00:37:00,790 --> 00:37:02,589
Maestro, ¿de dónde eres?

433
00:37:03,310 --> 00:37:05,949
Somos de la capital
en dirección al paso de Suixue y luego a Cangbei.

434
00:37:06,864 --> 00:37:07,664
Entra, por favor.

435
00:37:07,664 --> 00:37:08,589
Toma un poco de té con leche.

436
00:37:11,549 --> 00:37:12,350
Por favor siéntate.

437
00:37:13,830 --> 00:37:15,230
Vierta el té con leche.

438
00:37:20,080 --> 00:37:22,672
Entonces, Maestro, ¿qué estás
¿Vas a Cangbei?

439
00:37:25,629 --> 00:37:26,429
Para relajarse.

440
00:37:26,670 --> 00:37:27,469
¿Para relajarse?

441
00:37:28,589 --> 00:37:31,949
Eso es bueno.
Cangbei y Dachu ahora son amigos.

442
00:37:32,069 --> 00:37:34,230
Los mercados fronterizos son bastante animados.

443
00:37:34,230 --> 00:37:38,029
Sí, este lugar parece mucho más animado.
que hace dos años.

444
00:37:38,230 --> 00:37:40,949
Ahora que ya no hay guerra,
Por supuesto que se ha vuelto animado.

445
00:37:40,949 --> 00:37:43,270
Todos pueden ganarse la vida
con tranquilidad.

446
00:37:43,270 --> 00:37:45,149
Incluso la tribu Wei se ha quedado en silencio.

447
00:37:45,149 --> 00:37:47,190
La vida definitivamente
mejorar día a día.

448
00:37:47,670 --> 00:37:48,469
¿La tribu Wei?

449
00:37:48,670 --> 00:37:49,469
Sí.

450
00:37:49,910 --> 00:37:51,629
La tribu Wei estaba sumida en el caos hace años.

451
00:37:51,790 --> 00:37:55,629
Princesa Lingyun, que fue allí
por una alianza matrimonial, huyó

452
00:37:55,989 --> 00:37:57,670
y regresó a Cangbei
para solicitar tropas.

453
00:37:57,790 --> 00:37:59,949
Y eso finalmente sofocó
la agitación de la tribu Wei.

454
00:38:00,109 --> 00:38:03,509
Desde entonces, la tribu Wei
Ha estado más tranquilo año tras año.

455
00:38:04,109 --> 00:38:05,390
¿Princesa Lingyun?

456
00:38:06,109 --> 00:38:06,910
Sí.

457
00:38:08,149 --> 00:38:10,949
Los mercados fronterizos actuales
entre Cangbei y Dachu

458
00:38:11,069 --> 00:38:13,310
Todo es gracias a la princesa Lingyun.

459
00:38:13,469 --> 00:38:15,549
Ella persuadió a varios líderes de tribus.

460
00:38:15,549 --> 00:38:17,270
para unir fuerzas.

461
00:38:17,310 --> 00:38:19,190
Ahora tenemos una vida mejor.

462
00:38:19,429 --> 00:38:22,629
Las ovejas que pastoreamos
obtener precios aún mejores que antes.

463
00:38:22,750 --> 00:38:24,190
Para conmemorarla,

464
00:38:24,190 --> 00:38:25,589
varias tribus acordaron

465
00:38:25,710 --> 00:38:27,910
para construirle una estatua.

466
00:38:27,910 --> 00:38:28,790
Mira hacia allá.

467
00:38:29,712 --> 00:38:30,288
Allá.

468
00:39:14,270 --> 00:39:16,029
Yao, ven rápido.

469
00:39:20,589 --> 00:39:21,390
Venir.

470
00:39:27,629 --> 00:39:30,149
Abuelo, maestros,

471
00:39:30,390 --> 00:39:31,509
y personas mayores,

472
00:39:32,469 --> 00:39:34,429
Este es el Príncipe Ding, Mo Xiuyao.

473
00:39:34,989 --> 00:39:36,190
Él también es mi marido.

474
00:39:40,549 --> 00:39:41,790
Saludarlos.

475
00:39:46,390 --> 00:39:47,310
Saludos.

476
00:39:49,670 --> 00:39:50,469
Sentarse.

477
00:39:55,109 --> 00:39:56,190
No te pongas nervioso.

478
00:39:56,710 --> 00:39:59,350
El abuelo y los maestros.
Son todos muy buenas personas.

479
00:40:01,830 --> 00:40:04,949
Este es mi abuelo materno,
El director de la Academia Lishan.

480
00:40:06,870 --> 00:40:07,710
Director Xu.

481
00:40:08,469 --> 00:40:09,549
Llámalo abuelo.

482
00:40:11,549 --> 00:40:12,390
Abuelo.

483
00:40:18,032 --> 00:40:19,549
Este es el Maestro Helai.

484
00:40:19,910 --> 00:40:21,710
Aprendí todas mis habilidades médicas.
de él.

485
00:40:21,830 --> 00:40:24,509
Tus piernas fueron curadas gracias a él.

486
00:40:25,870 --> 00:40:27,109
Gracias, Maestro Helai.

487
00:40:29,750 --> 00:40:32,432
Este es el Maestro Zhu, un maestro de la espada.

488
00:40:32,432 --> 00:40:33,360
Te hablé de él.

489
00:40:35,149 --> 00:40:36,109
Maestro Zhu.

490
00:40:38,230 --> 00:40:40,750
Este es el Maestro Chen,
un matemático de primer nivel.

491
00:40:41,830 --> 00:40:43,670
Escribió los Fundamentos de las Matemáticas.

492
00:40:45,509 --> 00:40:46,350
Maestro Chen.

493
00:40:47,989 --> 00:40:50,149
Y ellos son el Maestro Yu y el Maestro Jiang.

494
00:40:51,190 --> 00:40:53,109
Maestro Yu, Maestro Jiang.

495
00:41:02,429 --> 00:41:04,750
Abuelo, maestros,

496
00:41:05,149 --> 00:41:06,310
y personas mayores,

497
00:41:07,310 --> 00:41:09,808
antes de dejar la montaña,
siempre te preocupaste,

498
00:41:10,429 --> 00:41:12,629
miedo de no poder adaptarme
a la vida abajo de la montaña

499
00:41:13,469 --> 00:41:16,304
y que me acosarían
después de casarse con el príncipe Ding.

500
00:41:17,509 --> 00:41:20,549
Ahora que conoces a Yao,
deberías sentirte aliviado.

501
00:41:22,109 --> 00:41:23,190
Me trata muy bien.

502
00:41:23,670 --> 00:41:26,390
Él siempre escucha pacientemente.
a cada palabra que digo

503
00:41:26,830 --> 00:41:27,910
y es considerado conmigo.

504
00:41:29,029 --> 00:41:30,350
Estoy viviendo muy bien.

505
00:41:44,270 --> 00:41:45,109
abuelo,

506
00:41:47,350 --> 00:41:48,270
maestros,

507
00:41:49,989 --> 00:41:52,989
y todos los estudiantes de último año de la Academia Lishan,

508
00:41:54,029 --> 00:41:57,390
Soy Mo Xiuyao, el marido de Li.

509
00:41:59,069 --> 00:41:59,989
Gracias a todos.

510
00:42:01,750 --> 00:42:03,109
Seré bueno con Li.

511
00:42:05,429 --> 00:42:07,029
La apreciaré con mi vida.

512
00:42:11,870 --> 00:42:13,190
Gracias por cuidarla.

513
00:42:14,870 --> 00:42:15,670
De ahora en adelante,

514
00:42:17,390 --> 00:42:19,589
No la dejaré estar sola nunca más.

515
00:42:22,149 --> 00:42:23,390
Puedes estar seguro.

516
00:42:44,496 --> 00:42:47,472
(Vista previa)

517
00:42:47,670 --> 00:42:49,350
Se nos acaba el tiempo.
¡Abrir la puerta!

518
00:42:49,429 --> 00:42:50,230
Li,

519
00:42:50,469 --> 00:42:53,109
si dejamos la montaña
para buscar ayuda ahora,

520
00:42:53,190 --> 00:42:54,710
Sería inclinarse ante los rebeldes.

521
00:42:54,710 --> 00:42:57,509
¿Fue ejecutada Su Zuidie?
después de haber sido llevado de regreso a Cangbei?

522
00:42:57,549 --> 00:42:59,989
Probablemente murió bastante miserablemente.

523
00:43:00,190 --> 00:43:02,270
yo te nombro
como el investigador secreto de Lishan.

524
00:43:02,390 --> 00:43:04,549
(Academia Lishan)
Ve a Lishan y descubre la verdad.

525
00:43:04,750 --> 00:43:07,790
Si todos están muertos,
¿De qué sirve una reputación vacía?

526
00:43:15,097 --> 00:43:21,689
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

527
00:43:25,273 --> 00:43:31,417
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

528
00:43:33,625 --> 00:43:36,857
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

529
00:43:37,081 --> 00:43:43,097
♪Todo es parte del paisaje♪

530
00:43:43,417 --> 00:43:46,841
♪A la llamada del horizonte♪

531
00:43:46,905 --> 00:43:53,465
♪Tu viaje no ha comenzado♪

532
00:43:54,521 --> 00:43:58,457
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

533
00:43:58,457 --> 00:44:04,153
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

534
00:44:04,665 --> 00:44:13,273
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

535
00:44:14,169 --> 00:44:19,673
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

536
00:44:19,673 --> 00:44:25,177
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

537
00:44:25,241 --> 00:44:29,305
♪Agradece tus pérdidas♪

538
00:44:29,593 --> 00:44:34,817
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

539
00:44:35,417 --> 00:44:39,129
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

540
00:44:39,161 --> 00:44:44,825
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

541
00:44:45,593 --> 00:44:53,561
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

542
00:44:54,969 --> 00:45:00,217
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

543
00:45:00,473 --> 00:45:06,377
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

544
00:45:06,377 --> 00:45:10,497
♪Deja que tu naturaleza explote♪

545
00:45:10,713 --> 00:45:15,449
♪Sin consolidar por la forma♪

546
00:45:16,665 --> 00:45:20,937
♪Deja que tu naturaleza explote♪

547
00:45:21,177 --> 00:45:26,617
♪Sin consolidar por la forma♪


